-
1 pelle
pellepelle ['pεlle]sostantivo Feminin1 (cute) Haut Feminin; avere la pelle dura figurato ein dickes Fell haben; avere la pelle d'oca figurato eine Gänsehaut haben; esser (ridotto) pelle ed ossa nur noch Haut und Knochen sein; non stare più nella pelle figurato es nicht mehr abwarten können2 (pellame) Leder neutro, (gegerbtes) Fell neutro; pelle di camoscio Wildleder neutro; pelle di daino Hirschleder neutro; oggetti di [oder in] pelle Lederwaren Feminin plurale3 familiare (figurato: vita) Leben neutro, Haut Feminin; amici per la pelle Busenfreunde Maskulin plurale; lasciarci [oder rimetterci] la pelle sein Leben dabei einbüßen [oder verlieren]; salvar la pelle mit heiler Haut davonkommen4 (buccia) Schale Feminin, Haut FemininDizionario italiano-tedesco > pelle
2 pelle d'oca
pelle d'ocafigurato GänsehautDizionario italiano-tedesco > pelle d'oca
3 pelle di camoscio
pelle di camoscioWildlederDizionario italiano-tedesco > pelle di camoscio
4 pelle di daino
pelle di dainoHirschlederDizionario italiano-tedesco > pelle di daino
5 avere i nervi a fior di pelle
avere i nervi a fior di pellefamiliare total angespannt sein————————avere i nervi a fior di pellefigurato überreizte Nerven haben, ein Nervenbündel seinDizionario italiano-tedesco > avere i nervi a fior di pelle
6 amici per la pelle
amici per la pelleBusenfreundeDizionario italiano-tedesco > amici per la pelle
7 avere la pelle d'oca
avere la pelle d'ocafigurato eine Gänsehaut habenDizionario italiano-tedesco > avere la pelle d'oca
8 avere la pelle dura
avere la pelle durafigurato ein dickes Fell habenDizionario italiano-tedesco > avere la pelle dura
9 avere la pelle vellutata
avere la pelle vellutataeine Haut wie Samt habenDizionario italiano-tedesco > avere la pelle vellutata
10 esser (ridotto) pelle ed ossa
esser (ridotto) pelle ed ossanur noch Haut und Knochen seinDizionario italiano-tedesco > esser (ridotto) pelle ed ossa
11 essere amici per la pelle
essere amici per la pellemiteinander durch dick und dünn gehenDizionario italiano-tedesco > essere amici per la pelle
12 invecchiamento della pelle
invecchiamento della pelleHautalterungDizionario italiano-tedesco > invecchiamento della pelle
13 lasciarci [oder rimetterci] la pelle
lasciarci [oder rimetterci] la pellesein Leben dabei einbüßenDizionario italiano-tedesco > lasciarci [oder rimetterci] la pelle
14 legatura in pelle
legatura in pelle
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский